Kau adalah Slayer.
Untuk setiap generasi, seorang Slayer lahir.
Seorang gadis di seluruh dunia. Yang terpilih.
- Siapa itu? - Itu pasti Angel.
"Musim lalu, di 'Buffy the Vampire Slayer'."
Vampir jatuh cinta dengan Slayer?
Ini agak puitis.
Saat ini, akan datang Yang Diurapi.
Buffy akan menghadapi Sang Tuan...
...dan dia akan tewas.
Dia tak bernapas.
Dia tewas.
Bernapaslah. Ayo.
- Kau sudah tewas. - Mungkin, tapi aku masih cantik.
Baiklah.
- Sekarang giliranmu. - Baiklah.
Dalam beberapa jam saat kita bersama,...
...kita saling mencintai seumur hidup.
- Dari "Terminator". - Bagus. Baiklah.
Baiklah. Aku punya satu tebakan...
- "Ini kegilaan. Ini gila." - "Planet of the Apes".
- Bolehkah aku menyelesaikannya? - Maaf silakan.
Gila!
"Planet of the Apes". Baiklah. Bagus. Aku.
Bagaimana?
Aku sedang berpikir.
Gunakanlah Force, Luke.
Haruskah aku menghormati itu dengan tebakan?
Aku tak bisa memikirkan lainnya.
- Ini permainan yang dungu. - Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Kita sudah bermain suiten.
Tanganku kram.
Bila kau selalu menjadi gunting, tentu saja, tendonmu...
Jujur saja, ini musim panas paling membosankan.
Ya, tapi sisi positifnya, tak ada monster atau semacamnya.
Aku sangat gelisah!
Aku benar-benar menantikan sekolah mulai lagi.
Ya, dan itu takkan berhubungan...
...dengan seorang gadis yang adalah seorang Slayer.
Ayolah. Aku tak mau lagi berurusan dengannya.
Apa dia mengatakan akan kembali?
Aku tak peduli.
Aku belum mendengar kabar darinya.
Aku mendapat beberapa kartu pos...
...saat dia ke LA, tapi itu tak berarti apa-apa.
Dia mungkin bersenang-senang dengan ayahnya.
Kau tak peduli?
Baiklah. Aku mungkin agak tertarik.
Aku pria. Aku memiliki keinginan dan kebutuhan tertentu.
Aku tak ingin mengetahuinya.
Aku punya film untuknya.
- Xander! - Kau seorang Amish.
Kau tak bisa melawan karena kau seorang Amish.
Aku akan mengejekmu dengan es krimmu, orang Amish.
Para saksi.
Hidungku dingin.
Biar kuambilkan itu untukmu.
Xander!
Maaf. Aku tak tahan. Hidungmu mengerikan.
Willow, pergi.
Hai.
Merindukanku?
(Buffy The Vampire Slayer)
- Buffy! - Hai!
Hai!
Hai, Will.
Waktumu benar-benar buruk.
Kapan kau kembali?
Baru saja. Ayah mengantarku kemari.
Kupikir, kalian pasti menemui masalah.
Kami pikir, kami punya keunggulan,...
...secara halus.
Apa kalian bahkan membawa salib?
- Sangat ceroboh. - Ini musim panas yang sepi.
Itu vampir pertama yang kami lihat...
...usai kau membunuh Sang Tuan.
Seolah-olah, mereka tahu, aku kembali.
Bagaimana denganmu? Bagaimana musim panasmu?
Kau bilang sesuatu?
Tidak. Hanya berjalan-jalan, berpesta, dan yang terutama, berbelanja.
Kau belum kehilangan sentuhanmu. Vampir itu...
Aku benar-benar menghabisinya, 'kan?
Aku menyukai rambutmu.
Bagaimana kegiatan kalian? Kalian bersenang-senang tanpaku?
- Ya. - Tidak.
Musim panas kami lebih banyak diisi tidur.
Kesenangan terbesar kami adalah memakamkan Sang Tuan.
Ya, kau melewatkannya. Tepat di samping pohon itu.
Giles mengubur belulang, kami menuang air suci dan harus memakai jubah.
Sangat menegangkan. Kau seharusnya ada di sini.
Sudah bertemu Giles?
Untuk apa? Aku akan menemuinya di sekolah.
Aku senang kau kembali.
Aku juga.
Baiklah. Ini yang terakhir.
Pakaian lagi?
Apa sepatu termasuk pakaian?
Sejauh apa kau membiarkannya berbelanja?
Kupikir, aku hanya menyelamatkanmu...
...dari mimpi buruk pakaian saat kembali ke sekolah.
Mimpi burukku dengan Buffy di sekolah tak ada kaitannya dengan pakaian.
Dia berhasil menjauhi masalah di LA?
Ya.
Dia...
...menyenangkan.
Tapi?
Dia hanya, entahlah,...
Berjarak?
Tidak merenung atau merajuk, hanya saja...
Tak ada hubungan.
Semakin sering kami bersama,...
...semakin aku merasa, dia menghilang.
Oleh karena itu, kau membelikannya sepatu?
Aku mungkin terlalu berlebihan memberinya kompensasi, tapi...
Ini aneh.
Setidaknya, saat dia membakar sesuatu,...
...aku mengetahui yang harus kukatakan.
Selamat datang di duniaku.
Aku belum bisa menggali dirinya.
Aku akan senang bila dia berhasil melalui tahun pelajara ini.
Mimpi buruk.
Mereka berjanji akan mengajakku ke St. Croix...
...dan mereka hanya memutuskan untuk ke Tuscany.
Seni dan bangunan?
Aku benar-benar tak bertemu pantai selaa 1,5 bulan.
Tak ada yang semenderita aku.
Tentu saja, menurutku, ujian seperti itu membangun karakter.
Lalu, kupikir, karakterku sudah cukup kuat.
Mungkinkah bila kita memiliki karakter yang berlebihan?
Hari pertama kembali. Selalu memengaruhiku.
- Ya. - Ini luar biasa.
Satu hari, kampusnya kosong.
Esoknya, ada anak-anak di mana-mana.
Seperti belalang, merangkak-rangkak,...
...hanya berpikir untuk makan dan kawin.
Menghancurkan apa saja di depannya dalam hasrat tak penting mereka...
...yang tak kenal lelah untuk tampil.
Aku menyukai pembicaraan pemacu semangat ini.
Pernah memikirkannya, bila melihat kebencianmu akan anak-anak,...
...kepala sekolah mungkin bukan panggilan sejatimu?
Seseorang harus mengawasi mereka.
Mereka sekelompok bom waktu hormonal.
Setiap kali gadis cantik lewat, semua anak pria berubah dungu.
- Nona Calendar. - Tuan Giles.
Aku...
Halo.
Cepat atau lambat semua anak ini saling memandang...
...dan tampak linglung?
- Senang melihatmu. - Ya.
Menurutmu, mereka belajar soal pembelajaran?
Apa kau mau ke ruang guru?
Kedengarannya menyenangkan.
Aku mencoba mengajari mereka perkara penting dalam hidup.
Disiplin, tanggung jawab, ketepatan waktu.
Aku mungkin juga berbicara sendiri.
- Bagaimana musim panasmu? - Ekstrem.
Aku mengikuti acara Burning Man in Black Rock.
Festival yang luar biasa. Kau seharusnya ke sana.
Ada ritual drum, patung berjalan,...
...pesta "rave", tarian lumpur telanjang.
Kau akan...
...membencinya dengan semangat berapi-api.
Aku tak bisa membayangkan adanya pemulihan pikiran dalam...
Telanjang?
Kau mungkin menghabiskan musim panas di depan buku.
Ya. Kau pasti menganggapnya membosankan.
Tergantung bukunya.
- Giles! - Hei, G-Man! Halo.
Senang bertemu denganmu. Jangan pernah menyebutku begitu.
Hai, Anak-anak.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
Masih hidup dan bersemangat.
Buffy membunuh vampir semalam.
Menurutku, kau bisa membesarkan volumenya...
...bola kau berbicara melalui diafragma.
- Maaf. - Ada vampir?
- Kupikir, Mulut Neraka sudah ditutup. - Sudah, tapi tak hilang.
Energi mistis yang terpancar darinya masih terpusat di area ini.
Artinya, kita masih menjadi kota pesta favorit para hantu.
Aku penasaran bila mereka memiliki tujuan tertentu.
Kaulah yang Watcher. Aku hanya bekerja di sini.
Ya, aku harus menanyakannya ke buku-bukuku.
Ini delapan menit, 33 detik. Bayarlah.
Aku menelepon 10 menit sebelum kau berkonsultasi dengan bukumu.
Terima kasih.
Lebih baik, kita masuk ke kelas.
Buffy,...
...aku menyadari, kau baru kembali. Tapi, bila kau siap,...
...sepertinya, kita perlu memulai latihamu lagi.
Aku siap. Sampai jumpa sepulang sekolah.
Aku mengerti bila kau menginginkan beberapa hari untuk...
Aku siap.
Buffy, cukup.
Buffy!
Bisa dibilang, kau masih tetap bugar.
Aku siap.
Apa pun rencana mereka berikutnya, aku siap.
Kita telah dikalahkan.
Kita kehilangan jalan kita.
Kita kehilangan malam itu.
Tapi keputusasaan hanyalan milik makhluk hidup.
Saat mereka lemah, kita akan kuat.
Saat mereka mengangis, kita bersuka cita.
Saat mereka berdarah...
Kita minum!
Dalam tiga hari, harapan baru akan muncul.
Kita akan menyerahkan keyakinan kepadanya.
Dia akan menunjukkan jalannya.
Buffy!
Buffy?
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Bagus. Aku senang kau baik-baik saja.
- Apa yang kau pikirkan? - Tak ada.
Ayolah. Kau bisa mengatakannya. Kami teman sejiwamu.
Kawan-kawan jiwamu.
Xander.
Aku benar-benar tak berpikir. Sungguh.
- Apa yang kau lakukan semalam? - Tidur. Mimpiku aneh.
Mimpi itu memiliki arti.
Ceritakanlah.
Tempo malam, aku bermimpi bahwa Xander...
Itu bukan Xander. Bahkan, itu bukan aku.
Itu mimpi kawanku dan...
- Dia tak mengingatnya. - Aku yakin itu.
Buffy!
Giles.
Ada apa? Kau tampak cemas.
Aktivitas vampir ini aku yakin, kau mengetahui tujuan mereka.
Kita akan menanganinya.
Semoga, ini sesederhana itu.
Tak perlu mencemaskannya. Percayalah.
Aku tak tahu. Aku sudah pernah membunuhmu.
Pasti tak sulit melakukannya lagi.
Apa?
Halo.
Bolehkah aku masuk?
Silakan.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Jadi, ini panggilan sosial?
Ini terlambat.
Terlambat bagiku.
Apa yang terlambat bagimu? Jam makan siang?
Ini bukan panggilan sosial.
Jadi, kutebak, berarti, ada bahaya.
Astaga, senang bisa pulang.
Maaf. Kuharap, aku punya kabar yang lebih baik.
Beberapa sepupumu di kota...
...untuk barbekyu keluarga dan kami semua ada dalam menunya.
Yang Diurapi.
Dia mengumpulkan pasukan di suatu tempat. Entah apa alasannya.
Sepertinya, aku akan segera mengetahuinya, 'kan?
Kau tak terdengar terlalu khawatir.
Aku bisa mengurusi diriku sendiri.
Lagi pula, aku membutuhkan sedikit aksimu.
Jangan meremehkan Yang Diurapi hanya karena dia seperti anak kecil.
Dia memiliki kekuatan melebihi lainnya.
Mereka akan melakukan apa saja untuknya.
Itu saja?
Itu sudah semuanya?
Kau tahu, karena kau membangunkanku dari mimpi yang sangat indah.
Maaf.
Aku akan pergi.
Aku merindukanmu.
"Tak peduli yang kuinginkan..."
"Tak peduli yang kubutuhkan..."
"Tak peduli yang ku..."
Bagaimana kelas barumu?
"Tak peduli bila aku berdarah..."
Bagus.
Adakah kemungkinan bila aku menanyakan kepadamu...
...apa masalahmu, kau akan memberitahuku?
"Kau berada di jalanan..."
Tentu tidak, itu akan menghilangkan keasyikan dar menebak-nebak.
"Atau, ke mana tujuannya..."
Angel mampir?
Apa melibatkan ciuman?
Willow, dewasalah. Tak semuanya berhubungan dengan ciuman.
Ya, juga ada meraba-raba.
Tak ada meraba-raba?
Baiklah. Ada parade hormon di sini?
Ini hanya obrolan pekerjaan. Ingatlah para vampir...
...bergigi tajam, berjalan di malam hari? Mengerti maksudku?
Apa maksudmu?
Sesuatu terjadi.
Tak ada yang tak bisa kuatasi.
Hei, apa kau mengetahui bahwa Cibo Matto...
...akan tampil di Bronze malam ini?
Cibo Matto! Mereka bermain?
Tidak, mereka akan melakukan tarian entak sepatu.
Cibo Matto bisa melakukan tarian entak sepatu?
- Itu sarkasme, ya? - Kita datang?
Lihat. Tiga Musketeer.
- Apa itu penghinaan? - Agak kurang lucu.
Tiga Musketeer keren juga.
- Aku mengerti maksudmu. - Menurutku lebih mirip Stooges.
Maksudku hanyalah, kalian selalu bergaul bersama.
Apa kalian melawan setan musim panas ini?
Ya, setan pikiran kami sendiri.
Misalnya, nafsu dan penghematan.
Aku juga lebih menyukai Stooges.
Apa yang kalian bicarakan? Aku membahas...
...setan besar jelek yang muncul dari tanah.
Ingat? Malam dansa? Dengan semua vampir itu.
Cordelia, mulutmu terbuka.
Ada suara datang dari sana. Ini tak pernah bagus.
Tidak. Lihat. Kita tak bisa menyebut hal itu di depan orang lain.
Buffy sebagai Slayer dan lain-lainnya.
Kau tak membahas...
...petualangan kecil kita sepanjang musim panas, 'kan?
Kau gila?
Menurutmu, aku akan bercerita menghabiskan malam bersamamu?
Lagi pula, semua amat menakutkan. Si Tuan itu, juga jeritan-jeritan itu.
Aku bahkan tak suka memikirkannya.
Jadi, rahasiamu aman bersamaku.
Itu berhasil dengan baik.
Jangan bilang ke siapa pun bahwa aku Slayer...
...dan aku takkan bilang siapa pun bahwa kau dungu.
- Itu hinaan yang bagus. - Agak terlalu bagus.
Ada apa dengannya?
"Meski..."
"Air mendidih..."
Aku hanya berpikir, sesuatu sedang terjadi. Itu saja.
Willow, kau hanya takut berlebihan.
Buffy tak pernah bertingkah seperti itu sebelumnya.
Sejak kembali, dia berbeda.
Buffy selalu berbeda.
Dia tidak pernah bersikap kejam.
Ada tanda-tanda keberadaannya? Katanya, dia datang.
Tidak. Padahal bandnya keren.
Ya, keren.
Ada sesuatu di hidungmu.
Jangan hanya berdiri. Galilah.
Kita harus bergegas.
Tanahnya sudah disucikan. Ini terbakar.
Galilah.
"Kecepatan waktu..."
"Mengubah suaranya menjadi..."
"Air gula..."
- Hai. - Hai.
Ada bahaya di Bronze? Apa aku harus waspada
Aku terus berpikir, melakukan sesuatu yang membuatmu marah.
Itu sangat menggangguku.
Aku tak marah. Aku tak tahu dari mana asalnya.
Apa yang kau takutkan?
Aku? Kita?
Bisakah kau berpikir untuk menyingkirkan dirimu sejenak?
Kita itu tak ada.
Dengar, Angel. Maaf bila aku seharusnya...
...menghabiskan musim panas untuk memikirkanmu, tapi tidak.
Aku sudah melanjutkan hidupku.
Dengan manusia.
"Aku berjalan di atas beton Angin bertiup..."
Hai.
- Hai. - Hai.
Ada apa dengan Angel?
Entahlah.
"Aromanya seperti pasir di pulau selatan"
Mari kita berdansa.
Baiklah.
"Saat seekor kucing hitam"
"Menyeberangi jalanku"
"Seorang wanita di bulan"
"Bernyanyi kepada Bumi"
"Seorang wanita di bulan"
"Bernanyi kepada Bumi"
"Aku mengendarai unta"
"Yang bermata besar"
"Bangunan berubah Menjadi pohon kelapa"
"Sedikit demi sedikit"
Xander?
Pernahkah aku berterima kasih...
...karena menyelamatkan hidupku?
- Tidak. - "Saat kucing hitam..."
"Menyeberangi jalanku..."
"Seorang wanita di bulan Bernyanyi..."
Apa kau tak berharap aku berterima kasih?
"Seorang wanita di bulan..."
"Bernyanyi kepada Bumi..."
Buffy.
Kau mencalonkan diri menjadi Berengsek Tahun Ini, ya?
Sebagai juara bertahan, kau cemas?
Aku bisa mempertahankan reputasiku sendiri.
Kita tak pernah benar-benar dekat.
Itu bagus, karena aku tak terlalu menyukaimu,...
...tapi, pada satu kesempatan, kau menyelamatkan dunia,...
...jadi aku akan membantumu.
Lalu, bantuan itu adalah?
Aku akan memberimu nasihat.
- Lupakanlah. - Maaf?
Apa pun yang menyebabkan sikap menyebalkanmu itu,...
...atasilah.
Rangkulah rasa sakitmu itu atau hajar si cengeng di dalam hatimu.
Apa saja. Tapi, lupakanlah.
Karena, sebentar lagi, kau bahkan...
...takkan memiliki kawan-kawan pecundangmu saat ini.
Menurutku, ini saatnya kau memikirkan urusanmu sendiri.
Itu sudah lama berlalu.
Selamat malam.
Aku ingin mengetahui bila Angel ingin berdansa.
Nona Calendar?
Astaga. Nona Calendar!
- Dia kerasukan. - Kerasukan?
Itu satu-satunya alasan yang masuk akal.
Kau harus melihatnya semalam. Itu bukan Buffy.
Apa kita mengabaikan ide bahwa dia mungkin tertarik kepadaku?
Dia kerasukan.
- Kerasukan apa? - Sesuatu yang merasuki.
- Itu menyempitkan cakupan. - Kaulah pakarnya.
Hei, mungkin, saat Sang Tuan membunuhnya,...
...terjadi perpindahan orang jahat secara mistis ke tubuhnya.
Itulah jawabannya!
Maksudku, kenapa lagi dia bersikap B-E-R-E-N-G-S-E-K?
Willow, kita terlalu tua untuk mengeja huruf.
"Berengseka"?
Ya...
Menurutku,...
...penjelasan sikapnya ini mungkin karena sesuatu...
...yang biasa saja.
Dia mungkin memiliki, yang disebut orang Amerika, isu.
Pengalamannya dengan Sang Tuan benar-benar menimbulkan trauma.
Dia, selama beberapa menit, tewas secara teknis.
Aku tak yakin, dia bisa mengatasinya secara waras.
Dia meyakinkan dirinya bahwa dia kuat...
...karena alasan bahwa dia merasa...
Yang kau bahas tadi adalah poin yang menarik soal forel.
Forel?
Forel! Forel adalah ikan.
- Selamat pagi. Tidurmu nyenyak? - Seperti batu.
Sang Tuan telah pergi.
- Maaf? - Sang Tuan.
Aku mendatangi makamnya semalam dan kosong
Astaga.
Apa yang diinginkan orang dengan tulang Sang Tuan?
Kenang-kenangan? Bahan obrolan yang mengerikan?
Mereka akan membangkitkannya.
Mereka akan membangkitkan Sang Tuan. Seingatku,...
...katamu, dia adalah sejarah.
Buffy, aku tak pernah...
...mendengar ritual kebangkitan yang sukses.
Tapi, kau pernah mendengarnya? Terima kasih atas peringatannya.
Buffy, Giles memang memakamkannya.
Lihat. Ini urusan Slayer.
Bisakah kita sedikit menjauh warga sipil?
Baiklah, Itu cukup!
Aku yakin, sebagian dari kita har s masuk kelas.
Lalu, sebagian ada tugas.
Ya, sampai jumpa di perpustaka. Sampai nanti.
- Kita akan melanjutkan obrolan ini. - Soal forel.
Ada beberapa hal yang bisa kucium.
Ini seperti indera keenam.
Tidak. Sebenarnya itu satu dari lima inderamu.
Gadis Summers itu. Aku menciup masalah, pengusiran,...
...dan sekilas aroma penjara.
Sebelum kau membuang kuncinya, pertimbangkan untuk memberinya...
...sedikit keraguan. Dia akan mengejutkanmu.
Kau benar-benar memercayai anak-anak itu, ya?
Ya.
Aneh.
Baiklah. Aku menemukan sesuatu. Ini...
Berbahasa Latin, jadi, bersabarlah.
Untuk membangkitkan vampir, mereka butuh tulangnya,...
...yang sudah mereka miliki.
Serta darah, ini agak kurang jelas, orang terdekatnya.
Seseorang terkait dengan vampir itu.
Itu adalah aku.
Mungkin.
Kami dulu amat dekat.
Kami saling membunuh. Itu menunjukkan kebersamaan.
Apa ada sesuatu yang mungkin diambil saat upacara?
Ini milik Cordelia.
"Datanglah ke Bronze, sebelum buka, atau kami menjadikannya makanan."
Mereka akan memasaknya?
Aku akan berpura-pura tak mengatakan itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan ke Bronze dan menyelamatkan hari ini.
- Aku tak menyukai ini. - Aku juga..
Ya? Kalian tak perlu pergi.
Apa maksudmu?
Aku tak sanggup lagi.
Aku tak bisa menjaga kalian bertiga sementara aku bertarung.
Bagaimana dengan sisa isi catatan yang lain?
Apa?
Bagian yang mengatakan, "Tambahan, ini jebakan?"
Kau akan jatuh langsung ke tangan mereka.
- Aku bisa menanganinya. - Berhenti mengatakan itu!
- Astaga, kau kenapa? - Cordelia mungkin tewas.
Ini pertarunganku.
Kau tahu, dibuntuti bukanlah sesuatu yang menyenangkan bagi wanita.
Kau membutuhkan bantuan. Seseorang yang menjaga punggungmu.
Kau yakin, maksudmu bukan leherku?
Kenapa kau memarahiku?
Karena aku tak memercayaimu. Kau vampir.
Maaf. Apa itu bermaksud menghina?
Haruskah kukatakan hantu Amerika?
Kau harus memercayai seseorang. Kau tak bisa sendirian.
Aku memercayai diriku sendiri.
Kau tak sekuat dugaanmu.
Menurutmu, kau bisa mengalahkanku?
Apa?
Ayolah.
Kau pasti memikirkannya.
Apa yang akan terjadi bila kita bertengkar?
Kau vampir dan aku Slayer. Kau pasti membayangkannya.
Kenapa tak kita lihat saja?
- Aku takkan melawanmu. - Ayolah.
Hajar aku.
Bukankah kau seharusnya ke suatu tempat?
Ya.
Kau membuang-buang waktu.
Jangan halangi aku.
Senang bisa membantu.
Itu bukan Cordelia.
Cordelia tak bisa datang.
Di mana dia?
Aku tak boleh bilang.
Aku tak menyukai ini.
- Menyukai apa? - Itu umpannya.
Mana kailnya?
Kau benar.
Mengapa mereka hanya mengirim satu orang?
Sepertinya, kita perlu menemaninya.
Buffy hampir lepas kendali.
Sepertinya, dia akan mencoba menjangkau jarak aman minimal.
Xander, kau mengetahui bahwa ini jebakan.
Bahasa Latin ini diterjemahkan dari Bahasia Sumeria dengan buruk.
Terdekat dengan Tuan, sebenarnya diterjemahkan, terdekat secara fisik.
Orang atau orang-orang yang berada di dekatnya...
...saat dia...
Ini jebakan.
Ini tak hanya untuknya.
Awasi dia. Jangan bunuh dia kecuali harus.
Buffy, ada apa?
Aku akan kembali.
Xander!
- Apa? - Vampir.
Yang bisa kau tangani sendiri.
- Di mana lainnya? - Entahlah.
Entah, apa masalahmu dan apa isumu,...
...tapi mulai sekarang, secara resmi, aku tak peduli.
Bila kau bekerja bersama kami selama lima detik,...
...kau bisa menghentikan ini.
Kita hanya harus berpikir.
Ke mana mereka akan membawanya?
Bila mereka menyakiti Willow, aku akan membunuhmu.
Kenapa mereka menculik mereka bukan kau?
Kata Giles ritual itu...
Mereka membutuhkan orang yang dekat dengan Sang Tuan,...
...dekat secara fisik saat dia...
Orang-orang yang bersama Sang Tuan saat dia tewas.
- Giles, Willow, Cordelia... - Nona Calendar.
Kemungkinannya, mereka kini sudah mendapat semuanya.
Kita perlu mengetahui tempat mereka membawanya.
Caranya?
Sekali lagi. Di mana mereka?
Kau terlambat. Kawan-kawanmu sudah tewas.
Katakan keberadaan mereka.
Apa yang akan kau lakukan? Membunuhku?
Sebenarnya,...
...ya.
Tapi, karena aku takkan membunuhmu dalam waktu dekat,...
...pertanyaannya, bagaimana cara kita menghabiskan waktu sampai itu terjadi?
Jadi, sekali lagi.
Mulai.
Lihat. Manusia-manusia malang.
Para saksi kehancuran Tuan kami.
Mereka akan mengembuskan napas terakhir mereka malam ini.
Darah yang mengalir dari leher mereka...
...akan memberikan nyawa baru bagi Si Tua.
Berkumpul untuk kebangkitannya,...
...demi munculnya neraka baru ini.
Buffy!
Kita harus melakukan sesuatu!
Kalian berdua, bawa lainnya pergi.
Kami membutuhkanmu mengalihkan perhatian para vampir.
- Baiklah. - Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membunuh mereka semua.
Itu akan mengalihkan perhatian mereka.
Untuk Si Tua. Untuk penderitaannya.
- Untuk kegelapan. - Untuk kegelapan.
Untuk...
Para korban sesembahan. Hentikan mereka!
- Kau tak apa? - Ya, aku tak apa.
Di mana Buffy?
Menyelesaikan masalahnya.
Cukup.
Harimu sudah berakhir, Nona.
Akan kukunyah kau sampai lumat!
Serta, mendengar permohonanmu sebelum kuhantam wajahmu.
Kau mau membunuhku atau kita akan berbasa-basi?
Ini sudah berakhir.
Belum.
Tak apa-apa.
Cobaan yang luar biasa.
Kau mengetahui bagian terburuknya?
- Apa? - Itu takkan hilang selamanya.
Tak peduli kata mereka, tak satu pun...
...karat, darah, dan kotoran yang akan hilang.
Kau bisa mencucinya kering sampai kiamat,...
...tapi kau akan tetap hidup bersama noda-noda itu.
Ya, itu bagian terburuk dari digantung terbalik...
...olah vampir yang ingin mengiris lehermu.
- Noda-noda. - Aku mendengarmu.
Aku tak yakin, bisa menghadapi mereka.
Tentu saja bisa.
Aku tak bisa. Apa yang harus kukatakan?
Maaf, aku hampir membuat lehermu teriris. Apa PR-nya?
Menghukum dirimu seperti ini tak ada gunanya.
Ini ada maksudnya.
Aku adalah orang dungu.
Aku membahayakan para sahabatku di hari kedua sekolah.
Apa yang akan kau lakukan? Merangak di goa gelap seumur hidup?
Apa ada televisi kabel di sana?
Buffy, kuakui, kau bersikap salah.
Tapi, percayalah, itu bukan kesalahan yang terburuk yang pernah kau buat.
Itu tak cukup menghibur seperti yang seharusnya.
Tapi, usaha yang bagus.
Sampai jumpa.
(Buku Bulan Ini)
Hai, Buffy.
Hai.
Kami menyisakan bangku untukmu.
Ada gosip,...
...Tuan Cox adalah guru paling membosankan di dunia.
Sepertinya, dia memenangkan sabuk gelar untuk itu.
Ya.
Kudengar, dia sering mengangguk. Jadi, itu kelebihan.
Kita ke Bronze malam ini?
Hari Rabu cukup menarik.
Kita bisa menumbuk musuh kita menjadi bedak dengan palu,...
...tapi, astaga, kita melakukannya semalam.
Hei, aku punya rencana. Bagaimana bila golf mini?
Tak ada lapangan di sini.
Baiklah. Tenis mini?
Bentul tenis yang sangat kecil, yang bisa kita ciptakan.
Aku benci gadis itu.